황석희 성범죄 의혹, 100만 '헤일메리' 덮쳤다…'스파이더맨4'까지 불똥

[마이데일리 = 강다윤 기자] 번역가 황석희의 과거 성범죄 전과가 뒤늦게 알려지면서 파장이 번지고 있다. 스타 번역가로 대중적 인지도를 쌓아온 만큼, 그가 참여한 작품들에도 불똥이 튀는 분위기다.
디스패치는 30일 황석희가 2005년 강제추행치상, 2014년 준유사강간 및 성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 위반(카메라 등 이용 촬영) 혐의로 기소돼 유죄 판결을 받았다고 보도했다.
황석희는 영화 '웜바디스', '데드풀', '스파이더맨' 시리즈, '보헤미안 랩소디' 등 약 600편의 외화를 번역한 스타 번역가다. 각종 강연과 유튜브 채널 운영은 물론 tvN '유 퀴즈 온 더 블럭' 등 예능 프로그램 출연으로도 대중적 인지도를 넓혀왔다.
때문에 논란의 여파는 황석희가 번역에 참여한 작품들로도 번지고 있다. 먼저 지난 18일 개봉해 현재 상영 중인 '프로젝트 헤일메리'가 거론된다. '프로젝트 헤일메리'는 개봉 11일째인 28일 100만 관객을 돌파했다.
이어 개봉 2주 차 주말(27일~29일) 누적 관객수 115만662명을 기록하며 올해 개봉한 외화 가운데 가장 높은 스코어를 냈다. 2주 연속 주말 전체 외화 박스오피스 1위도 차지하며 흥행세를 타던 가운데, 번역가 논란이라는 새 변수를 맞게 됐다.
'스타 번역가' 황석희는 개봉 전 심채경 천문학자와 함께 릴레이 GV 1회 차에 참석해 작품과 번역에 대한 이야기를 나누기도 했다. 다만 흥행에 따른 추가 프로모션은 별도로 잡혀 있지 않은 것으로 전해졌다. 작품에 대한 호평은 이어지고 있지만, 번역가를 둘러싼 논란이 흥행 흐름에 어떤 영향을 미칠지는 지켜볼 대목이다.

오는 7월 개봉 예정인 '스파이더맨: 브랜드 뉴 데이'도 함께 언급되고 있다. 최근 5년 만의 새 시리즈를 알리며 공개한 티저 예고편은 24시간 만에 누적 조회수 7억1860만 회를 돌파했다. 전편 '스파이더맨: 노 웨이 홈'의 3억5550만 회는 물론, 기존 최고 기록이었던 2024년 '데드풀과 울버린'의 3억6500만 회도 뛰어넘는 수치다. 국내에서도 유튜브 영화 인기 급상승 차트 1위를 기록하며 높은 기대감을 입증했다.
황석희는 그간 '스파이더맨: 홈커밍', '파 프롬 홈', '노 웨이 홈'은 물론 애니메이션 '뉴 유니버스', '어크로스 더 유니버스'까지 시리즈 주요 작품의 번역을 맡아왔다. 이번 '브랜드 뉴 데이'도 자연스럽게 황석희 번역작으로 거론돼 왔다. 다만 이미 예고편 공개와 글로벌 이벤트 등으로 본격적인 홍보에 들어간 만큼, 현실적으로 개봉을 앞두고 번역 작업을 다시 손보기는 쉽지 않은 상황이다.
아직 황석희의 번역 참여가 공식화된 것은 아니지만, 관련 논란을 완전히 떼어놓고 보기도 어려워졌다. '스파이더맨: 브랜드 뉴 데이'는 개봉 전부터 예상치 못한 타격 속에 홍보 일정을 이어가게 된 셈이다. 시리즈를 향한 기대감이 큰 작품인 만큼, 개봉 전부터 영화 자체보다 번역가 논란이 함께 부각되는 상황도 적지 않은 부담으로 남게 됐다.
한편 황석희는 이날 자신의 계정을 통해 "현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중"이라며 "보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠다"고 입장을 밝혔다.



ㅡㅡ지우지 말아 주세요 ㅡㅡ

카지노,토토 커뮤니티 일등!! 슬기로운 베팅생활

슬.베 [10,000] 포인트 제휴업체 후기 이벤트!! https://sbt-sbt2.com/bbs/board.php?bo_table=free8&wr_id=4

#카지노커뮤니티 #카지노슬베 #슬베 #슬베사이트 #카지노사이트 #온라인카지노 #인터넷카지노 #바카라커뮤니티 #안전공원 #안전놀이터 #안전한카지노사이트 #안전카지노 #바카라 #온라인바카라 #인터넷바카라 #인터넷카지노 #검증 커뮤니티 #사이트 먹튀 #카지노먹튀 #베팅카지노 #빅카지노 #빅2카지노 #유카지노 #얀카지노 #제왕카지노 #캐시카지노 #파라오카지노 #풀카지노 #슬기로운베팅생활 #베팅생화 #슬기로운 #카지노베팅생활 #카지노슬기로운베팅생활 ​#스포츠중계 #중계 #축구중계 #야구중계 #농구중계 #배구중계 #하키중계 #미식축구중계 #중계사이트 ​#스포츠분석 #분석 #축구분석 #야구분석 #농구분석 #배구분석 #하키분석 #미식축구분석 #분석사이트 #KIA #한화 #기아 #한화 #케이비오 #케이리그야구분석 #한국야구분석 #스포츠분석 #프로야구분석 #KT #키움 #케이티 #키움 #삼성 #롯데 #SSG #엔씨 #SSG #NC #에스에스지 #NC #에스에스지 #엔씨 #LG #두산 #엘비 #주요경기 #NPB #세이부 #소프트뱅크# KBO #요미우리 #한신 #엠피비야구분석 #일본야구분석 #히로시마 #요코하마 #야쿠르트 #주니치 #오릭스 #니혼햄 #라쿠텐 #치바롯데 #NBA #필라델피아 #뉴욕 #인디애나 #밀워키 #해외농구분석 #클리퍼스 #댈러스 #보스턴 #마이애미 #클리블랜드 #올랜도 #덴버 #레이커스 #뉴올리언스 #오클라호마 #피닉스 #미네소타 #댈러스 LA클리퍼스 #부산KCC #KT소닉붐 #케이비엘 #국내농구분석 #케이비엘 #스포츠분석 #프로농구분석 #야쿠르트 #주니치 #히로시마 #요코하마 #꿀정보 #NPB #요미우리 #한신 #일본프로야구분석 #세이부 #소프트뱅크 #오릭스 #니혼햄 #라쿠텐 #치바롯데 #올랜도 #클리블랜드 #해외농구분석 #프로토 #컵스 #밀워키 #신시내티 #볼티보어 #피츠버그 #콜로라도 #필라델피아 #샌프란시스코 #워싱턴 #토론토 #템파베이 #메츠 #양키스 #디트로이트 #해외야구분석 #클리블랜드 #에인절스 #캔자스시티 #텍사스 #휴스턴 #시애틀 #미네소타 #보스턴 #세인트루이스 #화이트삭스 #애리조나 #샌디에이고 #오클랜드 #마이애미 #다저스 #애틀란타 #J리그 #가시마 #쇼난 #도쿄 #교토상가 #마치다 #가시와 #아시아축구분석 #아시아프로축구분석 #세레소오사카 #삿포로 #사간도스 #도쿄베르디 #무료중계 #가와사키 #우라와 #후쿠오카 #감바오사카 #나고야 #비셀고베 #AFC #U23결승전 #일본 #우즈벡 #아시아프로축구분석 #K리그2 #김포 #부천 #K리그 #충남 #아산 #안양 #충남아산 #서울 #울산 #포항 #전북 #리그앙 #툴루즈 #몽펠리에 #프랑스 리게 #리게 #네덜란드 #에레디비시 #알메러시티 #헤렌벤 #해외프로축구분석 #시타르트 #고어헤드 #독일 #분데스리가 #호펜하임 #라이프치히 #이탈리아 #세리에A #토리노 #볼로냐 #이탈리아세리에A #EPL #루턴 #에버튼 #영국 #영국프리미어리그 #프리미어리그 #라리가 #헤타페 #빌바오 #스페인 #프리메라리가 #스페인프리메라리가 #랑스 #로리앙 #아스날 #본머스 #소시에다드 #라스팔마스 #르아브르 #스트라스부르 #독일 #분데스리가 #볼프스부르크 #다름슈타트 #독일분데스리가 #브레멘 #묀헨글라트바흐 #슈투트가르트 #바이에른뮌헨 #도르트문트 #아우크스부르크 #브렌트포드 #풀럼 #번리 #뉴캐슬 #셰필드 #노팅엄 #레알마드리드 #카디스 #잉글랜드 #챔피언쉽 #버밍엄시티 #노리치시티FC #잉글랜드챔피언쉽 #코번트리 시티 #퀸즈 파크 레인저스 #코번트리 #퀸즈파크 #NBA #올랜도 #클리블랜드 #미프로농구 #미국프로농구 #댈러스 #클리퍼스#야구, #축구, #농구, #배구, #탁구, #테니스, #배드민턴, #골프 #달리기, #크로스컨트리, #마라톤, #필드  #스키, #썰매, #스케이트, #컬링, #아이스 하키 #사이클, #모터스포츠, #양궁, #승마, #보드게임, #e스포츠 #메이저리그 #미국야구